Präzise Übersetzungen für ihre Webseite, professionelles Dolmetschen & individueller Sprachunterricht in Dénia & Umgebung.
Ich übersetze Webseiten und Schriftstücke professionell zwischen den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch – stilsicher, SEO-optimiert und verständlich für Ihre Zielgruppe.
Ich begleite Sie zuverlässig zu Ihren Terminen bei Behörden, Ärzten, Banken oder Notaren, dabei bleibe ich stets diskret und einfühlsam – damit Ihre Anliegen verstanden werden.
Ich biete individuellen Spanischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene an – praxisnah, lebendig, flexibel und immer auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten.
Ich bin Melani Parada Agustí – Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachlehrerin für Deutsch, Spanisch und Englisch. Ich bin in Ludwigsburg geboren und bilingual aufgewachsen; Sprachen begleiten mich seit meiner Kindheit.
Heute lebe ich in Dénia und helfe Menschen, Sprachbarrieren abzubauen – zuverlässig, diskret und mit echter Leidenschaft für Sprache.
Sprachen verbinden Menschen, Ideen und Märkte – und genau das ist meine Leidenschaft. Ich biete präzise, stilistisch einwandfreie und kontextgerechte Übersetzungen zwischen Deutsch, Spanisch und Englisch, damit Ihre Inhalte in jeder Sprache überzeugen.
Mein Leistungsangebot umfasst:
Benötigen Sie Unterstützung bei wichtigen Terminen in Dénia? Als Dolmetscherin helfe ich Ihnen zuverlässig und verständlich in jeder Situation, in der Sprache eine Hürde sein könnte.
Ich begleite Sie gerne zu Terminen bei:
Als Spanierin mit hervorragenden Deutschkenntnissen vermittle ich präzise und einfühlsam zwischen beiden Sprachen – ohne Missverständnisse. Ob offizielle Angelegenheit, medizinischer Termin oder geschäftliche Besprechung: Ich stehe Ihnen mit Kompetenz, Diskretion und Leidenschaft zur Seite.
Möchten Sie Spanisch von Grund auf lernen oder Ihre Kenntnisse verbessern? Ich biete maßgeschneiderten Privatunterricht in Dénia und Umgebung – auf Wunsch auch bequem online.
Seit meiner Schulzeit gebe ich Spanischunterricht, später auch an einem Gymnasium und bei einem Nachhilfe-Institut. Dadurch weiß ich, wie ich auf unterschiedliche Lernstile eingehen kann.
Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – ich vermittle die Sprache praxisnah, lebendig und verständlich:
Mit Geduld, Leidenschaft und einem klaren Konzept helfe ich Ihnen, Schritt für Schritt Ihre Ziele in der spanischen Sprache zu erreichen.
Echte Rückmeldungen von Menschen, die ich in Dénia und der Marina Alta Region beim Übersetzen, Dolmetschen und Sprachunterricht unterstützt habe. Ihre Meinung ist meine größte Motivation.
AUSGEZEICHNET Basierend auf 26 Bewertungen Gepostet auf Möller KarinTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. . Der Unterricht mit Meli ist sehr kurzweilig, abwechslungsreich und motivierend. Es macht richtig Spaß. Besonders gut finde ich die Übungen, die direkt zur Anwendung des Gelernten anregen."Gepostet auf Erika BenramiTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Alle fünf Sterne Bewertungen kann ich nur bestätigen. Mein Mann und ich lernen seit einigen Wochen Spanisch bei Melani und sind rundum zufrieden. Sie war uns sofort sympathisch, was uns wichtig war. Es macht Spaß mit ihr zu lernen. Sie gestaltet den Unterricht klar strukturiert und so, dass man gut mitkommt. Das von ihr bereitgestellte Arbeitsheft ist auch beim Wiederholen des Gelernten sehr hilfreich. Wir freuen uns auf viele weitere lehrreiche Stunden mit Melani.Gepostet auf The Cut Steakhouse DeniaTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. ⸻ Melani es una intérprete y profesora de español altamente cualificada. Su enfoque profesional y su capacidad para adaptar las clases a las necesidades de cada alumno hacen que el aprendizaje sea eficaz y motivador. Además, destaca por su amabilidad, puntualidad y precisión en su trabajo como traductora. Recomiendo plenamente sus servicios en Dénia 🙏Gepostet auf Vivien WagnerTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Melani 🫶 no solo es una excelente intérprete, sino también una profesora maravillosa. Consigue que las clases sean interesantes y adaptadas a cada alumno. Con su simpatía y profesionalidad, uno se siente muy a gusto desde el primer momento. ¡Totalmente recomendable para quien quiera aprender español o necesite ayuda con traducciones en Dénia! 💕Gepostet auf ClaudiaTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich nehme zusammen mit einer Freundin Spanischunterricht bei Melanie – und wir sind beide begeistert! Melli ist eine unglaublich nette, geduldige und einfühlsame Lehrerin. Sie geht wunderbar auf unsere Bedürfnisse und unser Lerntempo ein (wir sind beide 60 Jahre alt) und schafft es, uns zu motivieren, ohne jemals Druck zu machen. Der Unterricht macht richtig Spaß, und es ist ein tolles Gefühl, zu merken, wie man der spanischen Sprache Schritt für Schritt näher kommt. Besonders erwähnenswert ist auch, dass Melli mir einmal bei einem Vorfall mit der Polizei sehr geholfen hat – das war wirklich nicht selbstverständlich. Ich kann Melli als Spanischlehrerin nur wärmstens empfehlen! 💛🇪🇸Gepostet auf Jessica BergmeierTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich und meine Tochter lernen bei ihr Spanisch ! Meli macht es super gut und verständlich! Kann sie definitiv empfehlen ,sie ist so nett ,geduldig und eine tolle Lehrerin !Gepostet auf Manuela Di MariaTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Danke Melanie für die promte und saubere Übersetzung meiner Dokumente. Weiter so 👏. Ich werde wieder auf dich zurückkommen und möchte dich gerne weiterempfehlen.Gepostet auf Birgit EberlingTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Melani ist eine sehr nette, engagierte Lehrerin. Mit ihr macht es Spaß, spanisch zu lernen. Wir haben zuvor mit Babbel Vokabeln und Grammatik gelernt und üben nun mit Melani's Hilfe aktiv zu sprechen. Melani ist sehr flexibel und war sofort mit unserem Wunsch einverstanden, daß der rote Faden unseres Unterrichts ein von uns in Deutschland gekauftes Buch (und nicht ihr übliches Lernmaterial) sein soll Vielen Dank, MeliGepostet auf Marion Schumacher-van KempenTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Absolut toller Unterricht mit viel Freude und Spaß spanisch Lernen. Außerdem gibt es ein sehr gutes Lernbuch! Zu 100 % empfehlenswert. Wir sind super zufrieden!Gepostet auf bep gardulolaTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Melanie macht ihre Sache hervorragend, sie gestaltet den Unterricht unterhaltsam und informativ, die Zeit vergeht wie im Fluge. Man lernt in kurzer Zeit sehr viel, da sie praxisnah und in sehr kleiner Gruppe unterrichtet. Man wird gefordert, was sich positiv auf den erwünschten Erfolg auswirkt. Sie hat uns auch inzwischen zum ajuntamento begleitet, um ein persönliches Anliegen zu dolmetschen und zu lösen. Sehr gut auch, dass sie nachhause kommt und man in entspannter Atmosphäre lernen kann. Absolute Empfehlung von uns (Ehepaar Ende 50).Verifiziert von: TrustindexDas verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren
Hier beantworte ich die häufigsten Fragen zu meinen Leistungen rund um Übersetzungen, Dolmetschen und Sprachunterricht in Dénia und der Marina Alta. Wenn Sie weitere Fragen haben, melden Sie sich gerne direkt bei mir.
Ich übersetze und dolmetsche zwischen Deutsch, Spanisch und Englisch. Diese Sprachkombination deckt die meisten Anforderungen lokaler Unternehmen und Privatpersonen an der Costa Blanca (z. B. in Dénia, Els Poblets, El Verger und Ondara) ab.
Mein Schwerpunkt liegt in Dénia und der gesamten Marina‑Alta‑Region. Dazu gehören auch Els Poblets, El Verger, Ondara, Pego, Jávea und Calpe. Für Übersetzungen und Sprachunterricht arbeite ich außerdem online – deutschland- und europaweit.
Ja. Neben Präsenzunterricht in und um Dénia biete ich Online-Sprachunterricht via Zoom oder WhatsApp an. So können Sie Spanisch lernen – egal ob Sie in Dénia, Berlin oder Zürich wohnen.
In den meisten Fällen kann ich Einsätze im Raum Dénia innerhalb von 24–48 Stunden organisieren. Senden Sie mir einfach Ihr Anliegen und den Ort (z. B. „Dolmetscher in Dénia“) – ich melde mich schnellstmöglich zurück.
Ich veröffentliche bewusst keine Preise online, weil jeder Auftrag individuell ist. Bitte kontaktieren Sie mich per WhatsApp oder E-Mail für ein unverbindliches Angebot. Anfragen aus der Region Dénia und Umgebung beantworte ich besonders schnell.
Ich biete sowohl Einzelunterricht als auch Kleingruppen mit 2–3 Personen an. Diese Kurse können in Dénia und Umgebung stattfinden oder online – ideal für Freund*innen oder Paare, die gemeinsam lernen möchten.
Sie können Ihre Dokumente als Word Dokument, PDF oder Scan per E-Mail oder WhatsApp schicken.
Ich begleite Sie zu Terminen bei der Ausländerbehörde (Extranjería), beim Rathaus (Ayuntamiento), der lokalen Polizei, Banken, Notaren oder dem Krankenhaus. Durch meine Erfahrung vor Ort kenne ich Abläufe und unterstütze Sie dabei, alles korrekt zu verstehen.
Sie haben Fragen oder möchten direkt einen Termin vereinbaren?
Schreiben Sie mich einfach an – ich freue mich, von Ihnen zu hören.