I provide professional translation services for websites and documents between German, Spanish and English – stylistically confident, SEO-optimised and comprehensible for your target audience.
I will accompany you reliably to your appointments with authorities, doctors, banks or notaries, always remaining discreet and empathetic – so that your concerns are understood.
I offer individual Spanish lessons for beginners and advanced learners – practical, dynamic, flexible and always adapted to your personal needs.
I’m Melani Parada Agustí – translator, interpreter and language teacher for German, Spanish and English. I was born in Ludwigsburg and grew up bilingually; languages have been with me since childhood.
Today, I live in Dénia and help people break down language barriers – reliably, discreetly and with a genuine passion for language.
Languages connect people, ideas and markets – and that is precisely my passion.
I provide accurate, stylistically refined and context-appropriate translations between German, Spanish and English, ensuring your content makes the right impression in every language.
My services include:
Do you need assistance with important appointments in Dénia? As an interpreter, I can provide you with reliable and clear support in any situation where language could be a barrier.
I am happy to accompany you to appointments at:
As a Spaniard with excellent English language skills, I mediate precisely and sensitively between both languages – without misunderstandings. Whether it’s an official matter, a medical appointment or a business meeting. I am at your side with competence, discretion and passion.
Would you like to learn Spanish from scratch or improve your skills? I offer tailor-made private lessons in Dénia and the surrounding area – also conveniently online if you wish.
I have been teaching Spanish since my school days, later also at a grammar school and at a tutoring institute. This means I know how to respond to different learning styles.
Whether you are a beginner or an advanced learner, I teach the language in a practical, lively and understandable way:
With patience, passion and a clear concept, I will help you achieve your goals in the Spanish language step by step.
Real feedback from people I’ve supported with translation, interpreting, and language teaching in Dénia and the Marina Alta region. Their opinions are my greatest motivation.
AUSGEZEICHNET Basierend auf 28 Bewertungen Gepostet auf Jörg LambersTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Melanie macht einen sehr professionellen Unterricht, der viel Spaß macht und individuell auf die Bedürfnisse der Schüler abgestimmt ist.Gepostet auf Timo BahrTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Melani macht einen hervorragenden Job als Sprachlehrerin. Sie spricht Deutsch und Spanisch fließend und – auch wenn ich zunächst skeptisch war – ihr Lernbuch sorgt für eine perfekte Struktur. Sie ist freundlich, pünktlich und passt sich dem individuellen Lerntempo optimal an. Wenn es sein muss, ist sie streng, doch meistens ist eine Stunde Spanisch mit ihr eher witzig und macht sehr viel Spaß. Preislich absolut fair. Danke dir!Gepostet auf Möller KarinTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. . Der Unterricht mit Meli ist sehr kurzweilig, abwechslungsreich und motivierend. Es macht richtig Spaß. Besonders gut finde ich die Übungen, die direkt zur Anwendung des Gelernten anregen."Gepostet auf Erika BenramiTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Alle fünf Sterne Bewertungen kann ich nur bestätigen. Mein Mann und ich lernen seit einigen Wochen Spanisch bei Melani und sind rundum zufrieden. Sie war uns sofort sympathisch, was uns wichtig war. Es macht Spaß mit ihr zu lernen. Sie gestaltet den Unterricht klar strukturiert und so, dass man gut mitkommt. Das von ihr bereitgestellte Arbeitsheft ist auch beim Wiederholen des Gelernten sehr hilfreich. Wir freuen uns auf viele weitere lehrreiche Stunden mit Melani.Gepostet auf The Cut Steakhouse DeniaTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. ⸻ Melani es una intérprete y profesora de español altamente cualificada. Su enfoque profesional y su capacidad para adaptar las clases a las necesidades de cada alumno hacen que el aprendizaje sea eficaz y motivador. Además, destaca por su amabilidad, puntualidad y precisión en su trabajo como traductora. Recomiendo plenamente sus servicios en Dénia 🙏Gepostet auf Vivien WagnerTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Melani 🫶 no solo es una excelente intérprete, sino también una profesora maravillosa. Consigue que las clases sean interesantes y adaptadas a cada alumno. Con su simpatía y profesionalidad, uno se siente muy a gusto desde el primer momento. ¡Totalmente recomendable para quien quiera aprender español o necesite ayuda con traducciones en Dénia! 💕Gepostet auf ClaudiaTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich nehme zusammen mit einer Freundin Spanischunterricht bei Melanie – und wir sind beide begeistert! Melli ist eine unglaublich nette, geduldige und einfühlsame Lehrerin. Sie geht wunderbar auf unsere Bedürfnisse und unser Lerntempo ein (wir sind beide 60 Jahre alt) und schafft es, uns zu motivieren, ohne jemals Druck zu machen. Der Unterricht macht richtig Spaß, und es ist ein tolles Gefühl, zu merken, wie man der spanischen Sprache Schritt für Schritt näher kommt. Besonders erwähnenswert ist auch, dass Melli mir einmal bei einem Vorfall mit der Polizei sehr geholfen hat – das war wirklich nicht selbstverständlich. Ich kann Melli als Spanischlehrerin nur wärmstens empfehlen! 💛🇪🇸Gepostet auf Jessica BergmeierTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich und meine Tochter lernen bei ihr Spanisch ! Meli macht es super gut und verständlich! Kann sie definitiv empfehlen ,sie ist so nett ,geduldig und eine tolle Lehrerin !Gepostet auf Manuela Di MariaTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Danke Melanie für die promte und saubere Übersetzung meiner Dokumente. Weiter so 👏. Ich werde wieder auf dich zurückkommen und möchte dich gerne weiterempfehlen.Gepostet auf Birgit EberlingTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Melani ist eine sehr nette, engagierte Lehrerin. Mit ihr macht es Spaß, spanisch zu lernen. Wir haben zuvor mit Babbel Vokabeln und Grammatik gelernt und üben nun mit Melani's Hilfe aktiv zu sprechen. Melani ist sehr flexibel und war sofort mit unserem Wunsch einverstanden, daß der rote Faden unseres Unterrichts ein von uns in Deutschland gekauftes Buch (und nicht ihr übliches Lernmaterial) sein soll Vielen Dank, MeliVerifiziert von: TrustindexDas verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren
Here I answer the most frequently asked questions about my translation, interpreting and language teaching services in Dénia and the Marina Alta region. If you have any further questions, please do not hesitate to contact me directly.
I translate and offer interpreting between German, Spanish and English. This language combination covers most of the requirements of local businesses and private individuals along the Costa Blanca (e.g. in Dénia, Els Poblets, El Verger and Ondara).
My main focus is on Dénia and the entire Marina Alta region. This also includes Els Poblets, El Verger, Ondara, Pego, Jávea and Calpe. I also work online for translations and language teaching – throughout Germany and Europe.
Yes. In addition to face-to-face lessons in and around Dénia, I offer online language lessons via Zoom or WhatsApp. This means you can learn Spanish regardless of whether you live in Dénia, London or Zurich.
In most cases, I can organise assignments in the Dénia area within 24–48 hours. Simply send me your request and the location (e.g. ‘interpreting in Dénia’) – I will get back to you as soon as possible.
I deliberately do not publish prices online because every job is unique. Please contact me via WhatsApp or email for a non-binding offer. I respond particularly quickly to requests from the Dénia region and surrounding area.
I offer both individual lessons and small groups of 2–3 people. These courses can take place in Dénia and the surrounding area or online – ideal for friends or couples who want to learn together.
You can send your documents as a Word document, PDF or scan via email or WhatsApp.
I can accompany you to appointments at the immigration office (Extranjería), the town hall (Ayuntamiento), the local police station, banks, notaries or the hospital. Thanks to my local experience, I am familiar with the procedures and can help you understand everything correctly.
Do you have any questions or would you like to make an appointment directly?
Just send me a message – I look forward to hearing from you.